Dazetwo
Liège (B)
Spray Can Arts
EN
Dazetwo [is an artist from Heerlen, Netherlands. (Brunssum 1987)]
Known for his captivating ravens.
Creating spontaneous, socially critical works, he explores art in a multidisciplinary way, coming from firm roots in the graffiti-scene. He works from his hometown of Heerlen, where he is now creating both legal and illegal works on an international scale, increasingly blurring the boundaries between countries and types of art.
Growing up in Heerlen, a grandson of miners, his formative years where quite challenging. He loved drawing in school and was not a bad student, but results where eventually badly hindered by difficult and intense situations both in school and at home. Finding it increasingly harder to focus, his perspective on the future was troubled. Right at that time Graffiti introduced itself into his life. He was gifted some old cans; a fire was ignited.
Motivated by art and his longtime girlfriend, there is a vision of another life he has been working towards incessantly. An application into the Art Academie was sadly denied, but he continued developing his work, also receiving recognition and assignments from local organizations. Heerlen itself was going through a similar change, wanting to find a new identity and strength, embracing its longstanding subcultures to create momentum.
Dazetwo was created on the pages of a thesaurus, assembling-like many writers do-an alter ego with letters that work well together aesthetically. An occasional encounter with the law had him learn that Daze was already a well-known writer from New York, which is why the Two was added. Started out writing, developing paste-ups, funding his own projects and now working murals and other project on an international scale, Dazetwo is looking to grow and develop continuously and exponentially in the coming years, exploring art in the public and gallery-space.
FR
Dazetwo [est un artiste de Heerlen, Pays-Bas (Brunssum 1987)].
Il est connu pour ses corbeaux.
Il crée des œuvres critiques sociales spontanées, adoptant une approche multidisciplinaire de l’art qui trouve ses racines dans la scène du graffiti. Depuis sa ville natale de Heerlen, il crée aujourd’hui des œuvres légales et illégales à l’échelle internationale. Il explore et brouille ainsi les frontières entre les pays et les formes d’art. Petit-fils de mineurs, il a passé une enfance difficile à Heerlen. À l’école, il dessinait et apprenait beaucoup, mais ses résultats se sont détériorés au fur et à mesure que son attention était accaparée par un certain nombre de situations difficiles et intenses, tant à l’école qu’à la maison. Résultat : un manque de perspectives. C’est à ce moment précis que le graffiti est entré dans sa vie comme un exutoire. Quelques vieilles boîtes de conserve ont marqué le début d’une passion qui a duré toute une vie.
Motivé par l’art et par sa petite amie, il a eu l’occasion de travailler à une vie meilleure. Bien qu’il n’ait malheureusement pas été accepté dans une école d’art, il a persévéré sur sa lancée et a continué à développer et à publier ses propres œuvres. Peu à peu, son travail a été de plus en plus apprécié et des commandes d’initiatives locales ont suivi. La ville de Heerlen elle-même a également connu un changement majeur au cours de cette période. À la recherche d’une nouvelle identité et d’une nouvelle force, l’ancienne ville minière s’est tournée vers ses cultures souterraines.
Dazetwo a été compilé à partir des pages d’un dictionnaire. Comme d’autres écrivains, il a choisi un nom composé de lettres qui s’accordent esthétiquement. Une petite confrontation avec les autorités locales lui a permis de découvrir qu’un écrivain connu, Daze, existe déjà à New York. D’où l’ajout du Two.
Commençant par le graffiti, puis les paste-ups et développant ses propres projets et peintures murales à l’échelle locale et internationale, Dazetwo se réjouit de pouvoir développer son travail dans les années à venir, à la fois dans les sphères publiques et dans les galeries d’art.
D
Dazetwo [ist ein Künstler aus Heerlen in den Niederlanden (Brunssum 1987)].
Er ist bekannt für seine Raben.
Er schafft spontane gesellschaftskritische Arbeiten und verfolgt einen multidisziplinären Ansatz in der Kunst, der seine Wurzeln in der Graffiti-Szene hat. Von seiner Heimatstadt Heerlen aus schafft er heute legale und illegale Werke auf internationaler Ebene. Auf diese Weise erforscht und verwischt er die Grenzen zwischen Ländern und Kunstformen. Als Enkel von Bergarbeitern wuchs er in Heerlen auf und hatte eine schwierige Kindheit. In der Schule zeichnete und lernte er viel, aber seine Leistungen verschlechterten sich, da seine Aufmerksamkeit durch eine Reihe schwieriger und intensiver Situationen sowohl in der Schule als auch zu Hause zunehmend in Anspruch genommen wurde. Das Resultat: ein Mangel an Perspektiven. Doch genau in diesem Moment trat Graffiti wie ein Ausweg in sein Leben. Ein paar alte Blechdosen waren der Beginn einer Leidenschaft, die ein Leben lang anhielt.
Motiviert durch die Kunst und durch seine Freundin hatte er die Möglichkeit, an einem besseren Leben zu arbeiten. Obwohl er leider nicht an einer Kunstschule angenommen wurde, blieb er auf seinem Weg und entwickelte und veröffentlichte weiterhin seine eigenen Werke. Nach und nach wurde seine Arbeit immer mehr geschätzt und es folgten Aufträge von lokalen Initiativen. Auch die Stadt Heerlen selbst erlebte in dieser Zeit einen großen Wandel. Auf der Suche nach einer neuen Identität und Stärke wandte sich die ehemalige Bergbaustadt ihren Subkulturen zu.
Dazetwo wurde aus den Seiten eines Wörterbuchs zusammengestellt. Genau wie andere Schriftsteller wählte er einen Namen, der aus Buchstaben besteht, die ästhetisch gut zusammenpassen. Eine kleine Konfrontation mit den örtlichen Behörden brachte ihn zu der Erkenntnis, dass es in New York bereits einen bekannten Schriftsteller Daze gab. Daher der Zusatz der Two.
Angefangen mit Graffiti, dann Paste-ups und die Entwicklung eigener Projekte und Wandmalereien auf lokaler und internationaler Ebene, freut sich Dazetwo darauf, seine Arbeit in den kommenden Jahren sowohl im öffentlichen Raum als auch in der Galerie auszubauen und weiter zu entwickeln.
NL
Dazetwo [is een artiest uit Heerlen, Nederland. (Brunssum 1987)]
Bekend om zijn raven.
Hij maakt spontaan maatschappijkritisch werk, waarin hij kunst op multidisciplinaire wijze benaderd vanuit zijn wortels in de Graffiti-scene. Werkend vanuit zijn thuisstad Heerlen, creëert hij inmiddels legaal en illegaal werk op internationale schaal. Zo onderzoekt en vervaagt hij de grenzen tussen land en kunstvormen. Opgegroeid in Heerlen, de kleinzoon van mijnwerkers, had hij een uitdagende jeugd. Op school tekende en leerde hij veel, maar zijn resultaten liepen terug toen zijn aandacht steeds meer verveeld raakte door een aantal moeilijke en intense situaties, zowel op school als thuis. Het resultaat: een gebrek aan toekomstperspectief. Maar het was juist op dit moment dat Graffiti zich als uitlaatklep in zijn leven introduceerde. Wat oude cans waren een begin van een levenslange passie.
Gemotiveerd door kunst en zijn vriendin ontstonden de mogelijkheden te werken naar een beter soort leven. Hoewel uit jammer genoeg niet werd aangenomen op de kunstacademie, zette hij het momentum voort en bleef eigen werk ontwikkelen en publiceren. Langzaam ontstond daarvoor steeds meer waardering, en opdrachten van lokale initiatieven volgden. De stad Heerlen onderging in deze periode ook zelf een grote verandering. Zoekende naar een nieuwe identiteit en kracht, omarmde de voormalige mijnwerkersstad haar subculturen.
Dazetwo werd samengesteld vanuit de pagina’s van een woordenboek. Net als andere schrijvers koos hij een naam die bestaat uit letters die esthetisch gezien goed samen werken. Een kleine confrontatie met de lokale overheid zorgde ervoor dat hij ontdekte dat er al een bekende schrijver Daze bestaat in New York. Vandaar de toevoeging van de Two.
Gestart in Graffiti, daarna paste-ups en eigen projecten en murals ontwikkelend op lokale en internationale schaal, kijkt Dazetwo uit naar de groei en verder ontwikkeling van zijn werk in de komende jaren, in zowel de publieke sferen als de galerie.
FR : Le micro-projet [ Street Art Trail EMR] est cofinancé - dans le cadre du projet People to People2 Interreg V-A de l’EMR - par le Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) et par [Liège, Maastricht, Hasselt, Heerlen & Aachen].
NL : Het microproject [Street Art Trail EMR] wordt in het kader van het project People to People2 Interreg V-A EMR medegefinancierd met middelen van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en [Liège, Maastricht, Hasselt, Heerlen & Aachen].
DE : Das Mikroprojekt [Street Art Trail EMR] wird im Rahmen des Projektes People to People2 Interreg V-A EMR mit Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) und [Liège, Maastricht, Hasselt, Heerlen & Aachen] kofinanziert.
D
EVTZ Euregio Maas-Rhein
Die Euregio Maas-Rhein (EMR) wurde 1976 als Arbeitsgruppe gegründet und ist eine der ältesten Partnerschaften für grenzüberschreitende Zusammenarbeit. Im Herzen Europas gelegen, vereint die EMR fünf Grenzregionen aus drei Ländern. Seit über vierzig Jahren arbeiten die Regionen Aachen, die Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens, die Provinzen Belgisch-Limburg, Lüttich und Niederländisch-Limburg als Partner in der EMR zusammen. Es geht darum, grenzüberschreitende Hindernisse zu beseitigen, die Zusammenarbeit zu fördern und so den gemeinsamen, grenzenlosen Lebensraum, der für viele Bürger einfach zum Alltag gehört, weiter zu fördern.
Als Moderator und Projektträger ist die EMR im Auftrag der Partnerregionen in vielen Bereichen aktiv: bei der wirtschaftlichen Zusammenarbeit und auf dem Arbeitsmarkt, bei Kulturprojekten, bei der Sprachförderung, beim Katastrophenschutz und bei Sicherheitsfragen. Die EMR bündelt auch die Kräfte der Partner bei der grenzüberschreitenden Ausbildung, in Schulen und Universitäten, beim Technologietransfer, beim Umweltschutz und bei der bestmöglichen Gesundheitsversorgung. Die Euregio vereint grenzüberschreitende Akteure auf verschiedenen Ebenen. Der Sitz des EVTZ befindet sich in Eupen in den Räumen des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft. Das höchste Entscheidungsorgan der Euregio Maas-Rhein ist der Vorstand. Die Geschäftsstelle der Euregio Maas-Rhein ist ihm direkt unterstellt.
Die Themen, an denen die EMR arbeitet, sind:
– Wirtschaft und Innovation
– Arbeitsmarkt, Bildung und Ausbildung
– Kultur und Tourismus
– Gesundheitsfürsorge
– Sicherheit
– Mobilität und Infrastruktur
Durch die Unterzeichnung einer Kooperationsvereinbarung im Jahr 2021 haben die MAHHL+ Städte und der EVTZ den Grundstein für eine engere Zusammenarbeit gelegt.
————————-
Die Städte MAHHL+ (Maastricht-Aachen-Heerlen-Hasselt-Lüttich + Genk und Sittard-Geleen) und der EVTZ Euregio Meuse-Rhin
Die großen Städte des Dreiecks Aachen – Lüttich – Maastricht waren historisch gesehen schon immer eng miteinander verbunden.
Nach den beiden Weltkriegen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts und noch vor der Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) durch Robert Schuman im Jahr 1954 sprachen sich europäische Aktivisten aus Lüttich wie Jean Rey, Pierre Harmel, Fernand Dehousse und sein Schwager Jean Lejeune dafür aus, dass das « Dreieck » Maastricht, Lüttich und Aachen künftig als das der Städte, eines « Landes ohne Grenzen », gelten sollte.
In diesem Rahmen treffen sich die Städte Maastricht, Aachen, Hasselt, Heerlen und Lüttich, die sogenannten M.A.H.H.L.-Städte, seit 1989 regelmäßig. Dieses informelle Netzwerk wurde 2019 mit den Städte Genk und Sittard-Geleen erweitert.
Die oben genannten Städte arbeiten in den folgenden Themenbereichen zusammen: Mobilität, Wirtschaft, Kultur, Sicherheit und nachhaltige Entwicklung.
Heute arbeiten die M.A.H.H.L+ Städte und die EMR in diesen Bereichen eng zusammen und stärken sich gegenseitig in ihren Initiativen.
EN
EGTC Meuse-Rhine
The Euregio Meuse-Rhine (EMR) was founded in 1976 as a working group and is one of the oldest cross-border cooperation partnerships. Located in the heart of Europe, the EMR brings together five border regions from three countries. The regions of Aachen, the German-speaking Community of Belgium, Belgian Limburg, the province of Liège and Dutch Limburg have been cooperating as partners in the EMR for more than forty years. The aim is to remove cross-border obstacles, to encourage cooperation and thus to further promote the common living space without borders, which is simply part of the everyday life of many citizens.
As a facilitator and promoter of projects, the EMR is active in many areas on behalf of the partner regions: in economic cooperation and the labour market, in cultural projects, in language promotion, in disaster protection and in security issues. The EMR also joins forces with the partners in cross-border education, in schools and universities, in technology transfer, in environmental protection, in the best possible health care. The Euregio brings together cross-border actors at different levels. The headquarters of the EGTC is located in Eupen in the premises of the Ministry of the German-speaking Community. The supreme decision-making body of the Euregio Meuse-Rhine is the Steering Committee. The office of the Euregio Meuse-Rhine is under its direct responsibility.
The themes on which the EMR works are
– the economy and innovation
– the labour market, education and training
– culture and tourism
– health care
– security
– mobility and infrastructure
Through the signing of a cooperation agreement in 2021 the MAHHL+ cities and the EGTC have laid the foundations for closer cooperation.
The MAHHL+ cities (Maastricht-Aachen-Heerlen-Hasselt-Liège + Genk en Sittard-Geleen) and the EGTC Meuse-Rhine
Historically, the major cities of the Aachen-Liège-Maastricht triangle have always had close links.
At the end of the two world conflicts in the first half of the 20th century, even before Robert Schuman founded the European Coal and Steel Community (ECSC) in 1954, the citizens of Liège, who were European activists, such as Jean Rey, Pierre Harmel, Fernand Dehousse and his brother-in-law Jean Lejeune, decided that this « triangle » of Maastricht, Liège and Aachen should henceforth be presented as a triangle of cities, of a « country without borders ».
Within this framework, the cities of Maastricht, Aachen, Hasselt, Heerlen and Liège, known as M.A.H.H.L. cities, have been meeting regularly since 1989. This informal network was extended in 2019 with the cities of Genk and Sittard-Geleen.
The above-mentioned cities work together on the following themes: mobility, economy, culture, safety and sustainable development.
Today, the M.A.H.H.L+ cities and the EMR work closely together in these areas and reinforce each other’s initiatives.
FR
GECT Euregio Meuse-Rhin
Créée en 1976 en tant que groupe de travail, l’Euregio Meuse-Rhin (EMR) est l’un des plus anciens partenariats de coopération transfrontalière. Située au cœur de l’Europe, l’EMR rassemble cinq régions frontalières de trois pays. Depuis plus de quarante ans, les régions d’Aix-la-Chapelle, de la Communauté germanophone de Belgique, du Limbourg belge, de la province de Liège et du Limbourg néerlandais coopèrent en tant que partenaires au sein de l’EMR. Il s’agit de supprimer les obstacles transfrontaliers, d’encourager la coopération et de promouvoir ainsi davantage l’espace de vie commun et sans frontières, qui fait tout simplement partie du quotidien de nombreux citoyens.
En tant qu’animateur et promoteur de projets, l’EMR est actif dans de nombreux domaines pour le compte des régions partenaires : dans la coopération économique et le marché du travail, dans les projets culturels, dans la promotion des langues, dans la protection contre les catastrophes et dans les questions de sécurité. L’EMR unit également les forces des partenaires pour la formation transfrontalière, dans les écoles et les universités, dans le transfert de technologie, la protection de l’environnement, pour les meilleurs soins de santé possibles. L’Euregio réunit des acteurs transfrontaliers à différents niveaux.
Le siège du GECT est situé à Eupen dans les locaux du Ministère de la Communauté germanophone. L’organe décisionnel suprême de l’Euregio Meuse-Rhin est le Comité directeur. Le bureau de l’Euregio Meuse-Rhin est placé sous sa responsabilité directe.
Les thèmes sur lesquels l’EMR travaille sont:
- l’économie et l’innovation
- le marché de l’emploi, l’enseignement et la formation
- la culture et le tourisme
- les soins de santé
- la sécurité
- la mobilité et l’infrastructure
Au travers de la signature d’un accord de coopération en 2021 les Villes MAHHL+ et le GECT ont jeté les bases d’une collaboration plus étroite.
——————————-
Les Villes MAHHL+ (Maastricht-Aachen-Heerlen-Hasselt-Liège + Genk en Sittard-Geleen) et le GECT Euregio Meuse-Rhin
Historiquement, les grandes Villes du triangle Aix-la-Chapelle – Liège – Maastricht ont toujours eu des liens étroits.
A l’issue des deux conflits mondiaux de la première moitié du XXème siècle, avant même la fondation par Robert Schuman, en 1954, de la Communauté Européenne du Charbon et de l’Acier (C.E.C.A.), des Liégeois, militants européens, comme Jean Rey, Pierre Harmel, Fernand Dehousse et son beau-frère Jean Lejeune se prononcèrent pour que ce « triangle » Maastricht, Liège et Aix-la-Chapelle se présente désormais comme celui des Villes, d’un « Pays sans frontière ».
Dans ce cadre, les villes de Maastricht, d’Aix-la Chapelle, de Hasselt, de Heerlen et de Liège, dites villes M.A.H.H.L., se rencontrent régulièrement depuis 1989. Ce réseau informel a été élargi en 2019 avec les villes de Genk et de Sittard-Geleen.
Les villes précitées collaborent autour des thèmes suivants : mobilité, économie, culture, sécurité et développement durable.
Aujourd’hui, les villes M.A.H.H.L+ et l’EMR collaborent étroitement dans ces domaines et se renforcent mutuellement dans leurs initiatives.
NL
EGTS Maas-Rijn
De Euregio Maas-Rijn (EMR) werd in 1976 opgericht als werkgroep en is één van de oudste grensoverschrijdende samenwerkingsverbanden. De EMR ligt in het hart van Europa en verenigt vijf grensregio’s uit drie landen. De regio’s Aken, de Duitstalige Gemeenschap van België, Belgisch Limburg, de provincie Luik en Nederlands Limburg werken al meer dan veertig jaar samen als partners in de EMR. Het doel is om grensoverschrijdende belemmeringen weg te nemen, samenwerking te stimuleren en zo de gemeenschappelijke leefruimte zonder grenzen, die voor veel burgers gewoon deel uitmaakt van het dagelijks leven, verder te bevorderen.
Als facilitator en promotor van projecten is de EMR namens de partnerregio’s op vele gebieden actief: bij economische samenwerking en de arbeidsmarkt, bij culturele projecten, bij taalbevordering, bij rampenbescherming en bij veiligheidsvraagstukken. De EMR werkt ook samen met de partners in het grensoverschrijdend onderwijs, in scholen en universiteiten, in technologieoverdracht, in milieubescherming, in de best mogelijke gezondheidszorg. De Euregio verenigt grensoverschrijdende actoren op verschillende niveaus. De zetel van de EGTS bevindt zich in Eupen in de gebouwen van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap. Het hoogste besluitvormingsorgaan van de Euregio Maas-Rijn is de stuurgroep. Het Bureau van de Euregio Maas-Rijn valt onder zijn rechtstreekse verantwoordelijkheid.
De thema’s waarrond de EMR werkt zijn
– economie en innovatie
– arbeidsmarkt, onderwijs en opleiding
– cultuur en toerisme
– gezondheidszorg
– veiligheid
– mobiliteit en infrastructuur
Door de ondertekening van een samenwerkingsovereenkomst in 2021 hebben de MAHHL+ steden en de EGTS de basis gelegd voor een nauwere samenwerking.
De MAHHL+ steden (Maastricht-Aken-Heerlen-Hasselt-Luik + Genk en Sittard-Geleen) en de EGTS Maas-Rijn
Historisch gezien hebben de grote steden van de driehoek Aken-Luik-Maastricht altijd nauwe banden gehad.
Aan het einde van de twee wereldconflicten in de eerste helft van de 20e eeuw, nog voordat Robert Schuman in 1954 de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) oprichtte, besloten Luikse burgers, die Europese activisten waren, zoals Jean Rey, Pierre Harmel, Fernand Dehousse en zijn zwager Jean Lejeune, dat deze « driehoek » van Maastricht, Luik en Aken voortaan moest worden voorgesteld als een driehoek van steden, van een « land zonder grenzen ».
In dit kader komen de steden Maastricht, Aken, Hasselt, Heerlen en Luik, bekend onder de naam M.A.H.H.L. steden, sinds 1989 regelmatig bijeen. Dit informele netwerk is in 2019 uitgebreid met de steden Genk en Sittard-Geleen.
De bovengenoemde steden werken samen rond de volgende thema’s: mobiliteit, economie, cultuur, veiligheid en duurzame ontwikkeling.
Vandaag werken de M.A.H.H.L+ steden en de EMR nauw samen op deze gebieden en versterken ze elkaars initiatieven.