Collin van der Sluijs
Hasselt (B)
Saga VZW
EN
Collin Van der Sluijs is a true talent. Van der Sluijs grew up in graffiti, his childhood is determined by the graphic impulses of the street where he was already part of the street art scene as an 11-year-old. Through art school he became acquainted with traditional painting techniques and different supports and his interest in art has grown ever since. His graphic style still shows the features of the street, but at the same time it is narrative and figurative.
His work can be disciribed as personal pleasures and struggles in daily life. Translated in his own visual language. The work from Collin van der Sluijs has been publicated in magazines, books, and shown in galleries and project-spaces or walls in The Netherlands, Germany, France, England, Belgium, The U.S.A, Luxembourg, Italy, United Kingdom, Spain.
FR
Collin Van der Sluijs est un véritable talent. Collin a grandi dans le mouvement graffiti, son enfance est déterminée par les impulsions graphiques de la rue, où il faisait déjà partie de la scène artistique de rue à l’âge de 11 ans. En fréquentant l’école d’art, il s’est familiarisé avec les techniques de peinture traditionnelles et les différents supports. Son intérêt pour l’art n’a cessé de croître. Son style graphique présente toujours les caractéristiques de la rue, mais il est en même temps narratif et figuratif.
Son travail peut être considéré comme des plaisirs et des combats personnels dans la vie de tous les jours. Traduits dans son propre langage visuel. Le travail de Collin van der Sluijs a été publié dans des magazines et des livres, et exposé dans des galeries et des espaces de projet ou sur des murs aux Pays-Bas, en Allemagne, en France, en Angleterre, en Belgique, aux États-Unis, au Luxembourg, en Italie, au Royaume-Uni et en Espagne.
D
Collin Van der Sluijs ist ein echtes Talent. Collin wuchs in der Graffiti-Bewegung auf, seine Kindheit wurde von den grafischen Impulsen der Straße bestimmt, wo er bereits im Alter von 11 Jahren Teil der Straßenkunstszene war. Durch den Besuch der Kunstschule machte er sich mit traditionellen Maltechniken und verschiedenen Medien vertraut. Sein Interesse an der Kunst wuchs stetig. Sein Grafikstil weist immer noch die Merkmale der Straße auf, ist aber gleichzeitig narrativ und figurativ.
Seine Arbeit kann als persönliche Freude und Kämpfe im täglichen Leben betrachtet werden. Übersetzt in ihre eigene visuelle Sprache. Collin van der Sluijs’ Arbeiten wurden in Zeitschriften und Büchern veröffentlicht und in Galerien und Projekträumen oder an Wänden in den Niederlanden, Deutschland, Frankreich, England, Belgien, den USA, Luxemburg, Italien, dem Vereinigten Königreich und Spanien ausgestellt.
NL
Collin Van der Sluijs is een waar talent. Collin groeide op in de graffitibeweging, zijn jeugd werd bepaald door de grafische impulsen van de straat, waar hij op 11-jarige leeftijd al deel uitmaakte van de street art scene. Op de kunstacademie maakte hij zich vertrouwd met traditionele schildertechnieken en verschillende technieken. Zijn belangstelling voor kunst groeide gestaag. Zijn grafische stijl heeft nog steeds de kenmerken van de straat, maar is tegelijkertijd verhalend en figuratief.
Zijn werk kan gezien worden als persoonlijke vreugde en strijd in het dagelijks leven. Vertaald in een eigen beeldtaal. Het werk van Collin van der Sluijs is gepubliceerd in tijdschriften en boeken en tentoongesteld in galerijen en projectruimtes of te zien op muren in Nederland, Duitsland, Frankrijk, Engeland, België, de VS, Luxemburg, Italië, Engeland en Spanje.
Collin Van der Sluijs is een waar talent. Collin groeide op in de graffitibeweging, zijn jeugd werd bepaald door de grafische impulsen van de straat, waar hij op 11-jarige leeftijd al deel uitmaakte van de street art scene. Op de kunstacademie maakte hij zich vertrouwd met traditionele schildertechnieken en verschillende technieken. Zijn belangstelling voor kunst groeide gestaag. Zijn grafische stijl heeft nog steeds de kenmerken van de straat, maar is tegelijkertijd verhalend en figuratief.
Zijn werk kan gezien worden als persoonlijke vreugde en strijd in het dagelijks leven. Vertaald in een eigen beeldtaal. Het werk van Collin van der Sluijs is gepubliceerd in tijdschriften en boeken en tentoongesteld in galerijen en projectruimtes of te zien op muren in Nederland, Duitsland, Frankrijk, Engeland, België, de VS, Luxemburg, Italië, Engeland en Spanje.
FR : Le micro-projet [ Street Art Trail EMR] est cofinancé - dans le cadre du projet People to People2 Interreg V-A de l’EMR - par le Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) et par [Liège, Maastricht, Hasselt, Heerlen & Aachen].
NL : Het microproject [Street Art Trail EMR] wordt in het kader van het project People to People2 Interreg V-A EMR medegefinancierd met middelen van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en [Liège, Maastricht, Hasselt, Heerlen & Aachen].
DE : Das Mikroprojekt [Street Art Trail EMR] wird im Rahmen des Projektes People to People2 Interreg V-A EMR mit Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) und [Liège, Maastricht, Hasselt, Heerlen & Aachen] kofinanziert.
D
EVTZ Euregio Maas-Rhein
Die Euregio Maas-Rhein (EMR) wurde 1976 als Arbeitsgruppe gegründet und ist eine der ältesten Partnerschaften für grenzüberschreitende Zusammenarbeit. Im Herzen Europas gelegen, vereint die EMR fünf Grenzregionen aus drei Ländern. Seit über vierzig Jahren arbeiten die Regionen Aachen, die Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens, die Provinzen Belgisch-Limburg, Lüttich und Niederländisch-Limburg als Partner in der EMR zusammen. Es geht darum, grenzüberschreitende Hindernisse zu beseitigen, die Zusammenarbeit zu fördern und so den gemeinsamen, grenzenlosen Lebensraum, der für viele Bürger einfach zum Alltag gehört, weiter zu fördern.
Als Moderator und Projektträger ist die EMR im Auftrag der Partnerregionen in vielen Bereichen aktiv: bei der wirtschaftlichen Zusammenarbeit und auf dem Arbeitsmarkt, bei Kulturprojekten, bei der Sprachförderung, beim Katastrophenschutz und bei Sicherheitsfragen. Die EMR bündelt auch die Kräfte der Partner bei der grenzüberschreitenden Ausbildung, in Schulen und Universitäten, beim Technologietransfer, beim Umweltschutz und bei der bestmöglichen Gesundheitsversorgung. Die Euregio vereint grenzüberschreitende Akteure auf verschiedenen Ebenen. Der Sitz des EVTZ befindet sich in Eupen in den Räumen des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft. Das höchste Entscheidungsorgan der Euregio Maas-Rhein ist der Vorstand. Die Geschäftsstelle der Euregio Maas-Rhein ist ihm direkt unterstellt.
Die Themen, an denen die EMR arbeitet, sind:
– Wirtschaft und Innovation
– Arbeitsmarkt, Bildung und Ausbildung
– Kultur und Tourismus
– Gesundheitsfürsorge
– Sicherheit
– Mobilität und Infrastruktur
Durch die Unterzeichnung einer Kooperationsvereinbarung im Jahr 2021 haben die MAHHL+ Städte und der EVTZ den Grundstein für eine engere Zusammenarbeit gelegt.
————————-
Die Städte MAHHL+ (Maastricht-Aachen-Heerlen-Hasselt-Lüttich + Genk und Sittard-Geleen) und der EVTZ Euregio Meuse-Rhin
Die großen Städte des Dreiecks Aachen – Lüttich – Maastricht waren historisch gesehen schon immer eng miteinander verbunden.
Nach den beiden Weltkriegen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts und noch vor der Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) durch Robert Schuman im Jahr 1954 sprachen sich europäische Aktivisten aus Lüttich wie Jean Rey, Pierre Harmel, Fernand Dehousse und sein Schwager Jean Lejeune dafür aus, dass das « Dreieck » Maastricht, Lüttich und Aachen künftig als das der Städte, eines « Landes ohne Grenzen », gelten sollte.
In diesem Rahmen treffen sich die Städte Maastricht, Aachen, Hasselt, Heerlen und Lüttich, die sogenannten M.A.H.H.L.-Städte, seit 1989 regelmäßig. Dieses informelle Netzwerk wurde 2019 mit den Städte Genk und Sittard-Geleen erweitert.
Die oben genannten Städte arbeiten in den folgenden Themenbereichen zusammen: Mobilität, Wirtschaft, Kultur, Sicherheit und nachhaltige Entwicklung.
Heute arbeiten die M.A.H.H.L+ Städte und die EMR in diesen Bereichen eng zusammen und stärken sich gegenseitig in ihren Initiativen.
EN
EGTC Meuse-Rhine
The Euregio Meuse-Rhine (EMR) was founded in 1976 as a working group and is one of the oldest cross-border cooperation partnerships. Located in the heart of Europe, the EMR brings together five border regions from three countries. The regions of Aachen, the German-speaking Community of Belgium, Belgian Limburg, the province of Liège and Dutch Limburg have been cooperating as partners in the EMR for more than forty years. The aim is to remove cross-border obstacles, to encourage cooperation and thus to further promote the common living space without borders, which is simply part of the everyday life of many citizens.
As a facilitator and promoter of projects, the EMR is active in many areas on behalf of the partner regions: in economic cooperation and the labour market, in cultural projects, in language promotion, in disaster protection and in security issues. The EMR also joins forces with the partners in cross-border education, in schools and universities, in technology transfer, in environmental protection, in the best possible health care. The Euregio brings together cross-border actors at different levels. The headquarters of the EGTC is located in Eupen in the premises of the Ministry of the German-speaking Community. The supreme decision-making body of the Euregio Meuse-Rhine is the Steering Committee. The office of the Euregio Meuse-Rhine is under its direct responsibility.
The themes on which the EMR works are
– the economy and innovation
– the labour market, education and training
– culture and tourism
– health care
– security
– mobility and infrastructure
Through the signing of a cooperation agreement in 2021 the MAHHL+ cities and the EGTC have laid the foundations for closer cooperation.
The MAHHL+ cities (Maastricht-Aachen-Heerlen-Hasselt-Liège + Genk en Sittard-Geleen) and the EGTC Meuse-Rhine
Historically, the major cities of the Aachen-Liège-Maastricht triangle have always had close links.
At the end of the two world conflicts in the first half of the 20th century, even before Robert Schuman founded the European Coal and Steel Community (ECSC) in 1954, the citizens of Liège, who were European activists, such as Jean Rey, Pierre Harmel, Fernand Dehousse and his brother-in-law Jean Lejeune, decided that this « triangle » of Maastricht, Liège and Aachen should henceforth be presented as a triangle of cities, of a « country without borders ».
Within this framework, the cities of Maastricht, Aachen, Hasselt, Heerlen and Liège, known as M.A.H.H.L. cities, have been meeting regularly since 1989. This informal network was extended in 2019 with the cities of Genk and Sittard-Geleen.
The above-mentioned cities work together on the following themes: mobility, economy, culture, safety and sustainable development.
Today, the M.A.H.H.L+ cities and the EMR work closely together in these areas and reinforce each other’s initiatives.
FR
GECT Euregio Meuse-Rhin
Créée en 1976 en tant que groupe de travail, l’Euregio Meuse-Rhin (EMR) est l’un des plus anciens partenariats de coopération transfrontalière. Située au cœur de l’Europe, l’EMR rassemble cinq régions frontalières de trois pays. Depuis plus de quarante ans, les régions d’Aix-la-Chapelle, de la Communauté germanophone de Belgique, du Limbourg belge, de la province de Liège et du Limbourg néerlandais coopèrent en tant que partenaires au sein de l’EMR. Il s’agit de supprimer les obstacles transfrontaliers, d’encourager la coopération et de promouvoir ainsi davantage l’espace de vie commun et sans frontières, qui fait tout simplement partie du quotidien de nombreux citoyens.
En tant qu’animateur et promoteur de projets, l’EMR est actif dans de nombreux domaines pour le compte des régions partenaires : dans la coopération économique et le marché du travail, dans les projets culturels, dans la promotion des langues, dans la protection contre les catastrophes et dans les questions de sécurité. L’EMR unit également les forces des partenaires pour la formation transfrontalière, dans les écoles et les universités, dans le transfert de technologie, la protection de l’environnement, pour les meilleurs soins de santé possibles. L’Euregio réunit des acteurs transfrontaliers à différents niveaux.
Le siège du GECT est situé à Eupen dans les locaux du Ministère de la Communauté germanophone. L’organe décisionnel suprême de l’Euregio Meuse-Rhin est le Comité directeur. Le bureau de l’Euregio Meuse-Rhin est placé sous sa responsabilité directe.
Les thèmes sur lesquels l’EMR travaille sont:
- l’économie et l’innovation
- le marché de l’emploi, l’enseignement et la formation
- la culture et le tourisme
- les soins de santé
- la sécurité
- la mobilité et l’infrastructure
Au travers de la signature d’un accord de coopération en 2021 les Villes MAHHL+ et le GECT ont jeté les bases d’une collaboration plus étroite.
——————————-
Les Villes MAHHL+ (Maastricht-Aachen-Heerlen-Hasselt-Liège + Genk en Sittard-Geleen) et le GECT Euregio Meuse-Rhin
Historiquement, les grandes Villes du triangle Aix-la-Chapelle – Liège – Maastricht ont toujours eu des liens étroits.
A l’issue des deux conflits mondiaux de la première moitié du XXème siècle, avant même la fondation par Robert Schuman, en 1954, de la Communauté Européenne du Charbon et de l’Acier (C.E.C.A.), des Liégeois, militants européens, comme Jean Rey, Pierre Harmel, Fernand Dehousse et son beau-frère Jean Lejeune se prononcèrent pour que ce « triangle » Maastricht, Liège et Aix-la-Chapelle se présente désormais comme celui des Villes, d’un « Pays sans frontière ».
Dans ce cadre, les villes de Maastricht, d’Aix-la Chapelle, de Hasselt, de Heerlen et de Liège, dites villes M.A.H.H.L., se rencontrent régulièrement depuis 1989. Ce réseau informel a été élargi en 2019 avec les villes de Genk et de Sittard-Geleen.
Les villes précitées collaborent autour des thèmes suivants : mobilité, économie, culture, sécurité et développement durable.
Aujourd’hui, les villes M.A.H.H.L+ et l’EMR collaborent étroitement dans ces domaines et se renforcent mutuellement dans leurs initiatives.
NL
EGTS Maas-Rijn
De Euregio Maas-Rijn (EMR) werd in 1976 opgericht als werkgroep en is één van de oudste grensoverschrijdende samenwerkingsverbanden. De EMR ligt in het hart van Europa en verenigt vijf grensregio’s uit drie landen. De regio’s Aken, de Duitstalige Gemeenschap van België, Belgisch Limburg, de provincie Luik en Nederlands Limburg werken al meer dan veertig jaar samen als partners in de EMR. Het doel is om grensoverschrijdende belemmeringen weg te nemen, samenwerking te stimuleren en zo de gemeenschappelijke leefruimte zonder grenzen, die voor veel burgers gewoon deel uitmaakt van het dagelijks leven, verder te bevorderen.
Als facilitator en promotor van projecten is de EMR namens de partnerregio’s op vele gebieden actief: bij economische samenwerking en de arbeidsmarkt, bij culturele projecten, bij taalbevordering, bij rampenbescherming en bij veiligheidsvraagstukken. De EMR werkt ook samen met de partners in het grensoverschrijdend onderwijs, in scholen en universiteiten, in technologieoverdracht, in milieubescherming, in de best mogelijke gezondheidszorg. De Euregio verenigt grensoverschrijdende actoren op verschillende niveaus. De zetel van de EGTS bevindt zich in Eupen in de gebouwen van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap. Het hoogste besluitvormingsorgaan van de Euregio Maas-Rijn is de stuurgroep. Het Bureau van de Euregio Maas-Rijn valt onder zijn rechtstreekse verantwoordelijkheid.
De thema’s waarrond de EMR werkt zijn
– economie en innovatie
– arbeidsmarkt, onderwijs en opleiding
– cultuur en toerisme
– gezondheidszorg
– veiligheid
– mobiliteit en infrastructuur
Door de ondertekening van een samenwerkingsovereenkomst in 2021 hebben de MAHHL+ steden en de EGTS de basis gelegd voor een nauwere samenwerking.
De MAHHL+ steden (Maastricht-Aken-Heerlen-Hasselt-Luik + Genk en Sittard-Geleen) en de EGTS Maas-Rijn
Historisch gezien hebben de grote steden van de driehoek Aken-Luik-Maastricht altijd nauwe banden gehad.
Aan het einde van de twee wereldconflicten in de eerste helft van de 20e eeuw, nog voordat Robert Schuman in 1954 de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) oprichtte, besloten Luikse burgers, die Europese activisten waren, zoals Jean Rey, Pierre Harmel, Fernand Dehousse en zijn zwager Jean Lejeune, dat deze « driehoek » van Maastricht, Luik en Aken voortaan moest worden voorgesteld als een driehoek van steden, van een « land zonder grenzen ».
In dit kader komen de steden Maastricht, Aken, Hasselt, Heerlen en Luik, bekend onder de naam M.A.H.H.L. steden, sinds 1989 regelmatig bijeen. Dit informele netwerk is in 2019 uitgebreid met de steden Genk en Sittard-Geleen.
De bovengenoemde steden werken samen rond de volgende thema’s: mobiliteit, economie, cultuur, veiligheid en duurzame ontwikkeling.
Vandaag werken de M.A.H.H.L+ steden en de EMR nauw samen op deze gebieden en versterken ze elkaars initiatieven.
